2009.03.05 - 翻譯

By Jessica
at 2009-03-05T18:17

Table of Contents

其實沒到「惡」的程度。。。

台北捷運車上的標誌：

列車火災逃生三步驟
Three steps to handle a fire incident on a Taipei Metro Train

建議：火災應對方法（感恩花大）
In case of fire:

理由：底下1, 2, 3已經寫明白了（還附了圖），不需重複。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Quanna
at 2009-03-06T03:26

我看中文也改成「火災應對方法」就好了...

By Victoria
at 2009-03-07T14:41

火災應變措施？（變成官樣文章... 呵呵）

By Anthony
at 2009-03-08T00:10

火災應變措法。。。折衷 XD

By Belly
at 2009-03-11T00:58

失火了，怎麼辦??!! (製造恐慌XD)

By Tristan Cohan
at 2009-03-12T08:33

原本收起來，用翻譯的書去拍打～～

By Jake
at 2009-03-13T15:44

大概我們很懂英文很有國際觀的總統和內閣成員不搭捷運

By Sarah
at 2009-03-14T07:08

總統府網站的英文網頁...大家自己看吧，不想變政治文XD

By Todd Johnson
at 2009-03-18T18:07

塞翁失火，煙之灰福。。。我玩起來了～～

何故不譯作者名？

By Genevieve
at 2009-03-05T00:03

※ 引述《outofdejavu (Isolation)》之銘言： (恕刪) : ------ : 前天在圖書館書櫃上瞄到《事發的 19 分鐘》的書背， : 作者名也沒譯…… : 雖然我知道作者是哪� ...

多國語複譯:國際會展與經濟發展國際研討會

By George
at 2009-03-04T23:42

多國語複譯：國際會展與經濟發展國際研討會 Multilingualism 時間：2009年3月20-21日(星期五、六) World ...

中翻英的價錢

By Heather
at 2009-03-04T19:35

※ [本文轉錄自 studyabroad 看板] 作者: amilyfish (*LoVe THeraPy*) 看板: studyabroad 標題: [問題] 中翻英的價錢時間: Wed Mar 4 19:27:07 2009 我有一篇類似case present的 ...

Brute

By Jacob
at 2009-03-04T08:40

BRUTE, n. See HUSBAND. 禽獸 [名] 參閱「丈夫」。 -- 桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話? 稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有�� ...

Dave Berry

By Charlotte
at 2009-03-04T08:38

Thus the metric system did not really catch on in the States, unless you count the increasing popularity of the nine-millimeter bullet. -- Dave Berry 目前公 ...

2009.03.05 - 翻譯

All Comments

Related Posts