500/份_筆_英譯簡中_軟體用語_20130922 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約300字(使用QT linguist，無法精確計算字數)
[必]工作報酬：500
[必]涉及語言：英文譯簡中(我們可以提供繁中當參考)
[必]所屬領域：軟體/專案管理
[必]文件類型：都是軟體指令與功能(QT linguist檔案)
[必]截 稿 日：2013/9/22
[必]應徵期限：2013/9/21中午
[必]聯絡方式：[email protected]
[必]付費方式：完成後一次付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：熟系大陸軟體用語以及一般專案管理詞彙，大陸留學生尤佳
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：https://www.dropbox.com/s/h8gsoe1hwzfmvp8/Trial%20QT.png
[選]其他事項：我會提供&教學如何使用QT linguist(約5分鐘上手)

──────────────────────────────────────


--
Baby,I know you are hurt
Right now you feel like you could never love again.
Now all I ask is for a chance
to prove that I love you...

--