a1324321 中日文互譯口筆譯各領域可 - 翻譯

By Andy
at 2012-07-18T22:44

Table of Contents

[譯者] a1324321 口筆譯中日互譯

擅長領域:簡單生活到專業領域
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：日文口筆譯,收費看文章難度
[必]擅長領域：簡單的生活領域到運動,社會等艱深領域皆可
[必]擅長類型：中日文學,電視新聞,日本綜藝
[必]試　　譯：可接受試譯/200字以
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：站內信聯絡之後會提供手機信箱等.
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：南台科技大學
[必]翻譯經歷：從網路上小品開始翻譯已經三年
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：2011年上半年度日文檢定,過N1
[選]其他證照：硬體裝修丙級,對電腦硬體的日文有相當了解
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
目前正在就讀大學四年級,平常課餘時間很積極的累積
日文方面的各種經驗,除了翻譯有不少作品之外,在正式場合
上也有不少口譯經驗,曾在台南送愛到仙台活動中擔任日文
口譯志工七天,日本金澤市晚會口譯志工.
個性積極,遇到不懂的事情會先自行找答案,真的找不到
也會開口詢問,絕對不會用猜測的態度處理工作上的事情.
積極參予校內外日語競賽,在南區航空杯演講比賽第二名,
日文看圖說故事比賽第五名.曾經獲取資格參加過台灣大學生
訪日研習團.

[選]翻譯作品：台灣金光布袋戲的預告片字幕(有經授權,沒有營利行為)
http://youtu.be/m2H9yDBFECE