adeirf_筆譯_留遊學準備文件/繪本/論文 - 翻譯

George avatar
By George
at 2010-01-13T21:28

Table of Contents

──────────────────────────────────────
: [必]工作身分:全職/口筆譯
: [必]服務內容及費率:ㄧ字一元
: [必]擅長領域:英中
: [必]擅長類型:推薦信/推薦信/履歷/成績單/論文/國外學校退費資料/文學/繪本
: [必]試  譯:接受試譯(接受之試譯字數500字以下 ㄧ份)
: ──────────────────────────────────────
: [必]聯絡方式:[email protected]
: [選]聯絡時間:晚間7:30~10:00
: ──────────────────────────────────────
: [必]學  歷:台北市立教育大學 英語教學系大學畢
: [必]翻譯經歷:接案
: [選]工作經歷:留遊學代辦公司助理
: [選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
: [選]語言證照:多益795分 2008年5月受測
: [選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
: ──────────────────────────────────────
: [必]自我介紹:已累積翻譯經驗近一年,已負責過20件以上
: ──────────────────────────────────────
: [選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
: [選]個人網站:

--
Tags: 翻譯

All Comments

Right arm的解釋

Andy avatar
By Andy
at 2010-01-10T20:48
大家好 小弟有個問題想請教 假設說 有個男爵是國王的right arm 負責指揮國王的軍隊 這裡的right arm要怎麼翻譯比較恰當呢? 如果翻譯成左右手 似乎翻不 ...

存摺封面影本

Una avatar
By Una
at 2010-01-10T12:36
我收到一份試譯文 對方說若我有興趣, 試譯完寄回給她 我譯完後便寄回給她了 之後她回信要我給她存摺封面影本, 但又沒有說是否要給我做, 她又沒�� ...

圖片的計價方式

Callum avatar
By Callum
at 2010-01-09T10:59
各位大大, 想請問一下 若原稿中有大量的圖片, 需要 scan 入電腦, 放在譯文中 要如何計價呢 scan 蠻花時間的 謝謝 --

Re: 請問下面這段翻譯要怎樣翻比較通順

Anthony avatar
By Anthony
at 2010-01-08T22:54
※ 引述《loveponpon (彭)》之銘言: : the lovely bones is jacksonand#39;s first movie as director since the big-budget : spectacular and#39;and#39; king kongand#39;and#39; in 2005, which came ...

Re: 請問下面這段翻譯要怎樣翻比較通順

Yuri avatar
By Yuri
at 2010-01-08T05:38
試譯一下,僅供參考 andlt;蘇西的世界andgt;是傑克森導演自2005年高成本鉅片andlt;金剛andgt;之後再執導演筒的第一部電影,而 早在該鉅片前的魔戒三部曲� ...