badkc_口筆譯_西英中法 - 翻譯

[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：兼職／口筆譯）
[必]服務內容及費率： 中西英互翻 / 法翻中西英
[必]擅長領域：文學/政治/社會/貿易/新聞
[必]擅長類型：
[必]試　　譯：可 /
[必]聯絡方式：E-Mail ([email protected])
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立成功大學政治經濟所
[必]翻譯經歷：

大學時期(台灣):
成大天氣變遷研究所 - 短期翻譯 (化學文件為主)
珈勢普股份有限公司 - 短期國貿助理兼翻譯
(即時會議口譯 及 網頁翻譯)
英美貿易公司 - 翻譯
成大創研所研討會 即時中英口譯

高中時期(國外):
英翻中口譯

[選]工作經歷：

補習班老師 (西文 / 英文)
線上教學老師 (西文 / 英文)
家教: 擅長口語教學/大學研究所面試/考試面試

[選]翻譯證照： 台灣 教育部口譯檢定(初級)
[選]語言證照： TOEIC (2008) / TOEFL ITP (2010) / DELF A2 (2010)
[選]其他證照： IGCSE (數學/經濟/歷史/文學/英文/電腦/地理/化學/物裡)
AS (數學/經濟/歷史/英文/文學)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹： 從小在阿根廷長大，就讀英國學校(全英語)，原本想去英國念書
可是從小對學習語言很有興趣，因此決定回來台灣念中文。
從國中開始就接觸法文及德文，西文是母語。
中文底子算還可以，因為非常喜愛閱讀，什麼領域都涉略一點。
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站： http://badkc.pixnet.net/blog/category/1584993
(非客戶文件)
[選]其他說明：雖非專業人士，可是卻真的很喜歡語言以及其替換，
因此常在大學聽不同課程，來增加自己在不同領域的語言能力。
希望有機會可以當個專業全職的翻譯人員。
──────────────────────────────────────

--