電影多部聽翻 - 翻譯

By Quintina
at 2013-04-22T09:58

Table of Contents

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] 是選填。

[必]工作量：電影一批分鐘數不等需要聽翻 or 部份聽翻
[必]工作報酬：90分鐘/5000~6000元，但會依長度及內容不同做調整
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：電影
[必]工作性質：影片翻譯
[必]截稿日：依長度及內容決定工作天數
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]付費方式：審稿完畢後隔月20~25日
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除)
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試譯文：因內容不便公開，請先將履歷寄至[email protected](勿站內信)
屆時會給影片連結，不能一一回覆測試結果，請見諒
[選]其他事項：測試稿請註明您的大名，請留聯絡電話

--

All Comments

By Joseph
at 2013-04-26T16:25

我想請問這是公訂價嗎?院線片跟非院線片是不是會有差別?

By Emily
at 2013-04-27T20:32

會需要聽翻的可能比較可能會是非院線

By William
at 2013-04-28T22:50

多謝回覆^^

By Kristin
at 2013-04-29T22:43

已寄信

Related Posts

統一數位翻譯

By Carolina Franco
at 2013-04-22T09:39

※ 引述《lolitaleon (幽子)》之銘言： : : 不知道這間公司最近的風評如何? 有比較好了嗎? : : 還是一樣差呢atat : : 有沒有人本身今年也作他們的兼職譯者�� ...

1.5/字筆譯中譯英商業書信 4/22截稿

By Eden
at 2013-04-22T00:50

────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：個人 ───────────────── ...

編輯忽然不再理我

By Kelly
at 2013-04-21T03:02

一些想法供參考~ 有些出版社或翻譯社可能平時會給譯者一些意見，但這些通常是很容易採納跟改進的意見，例如格式怎麼寫、某個詞用什麼固定用 ...

編輯忽然不再理我

By Charlie
at 2013-04-20T22:12

和一間出版社合作了二三年感覺上應該合作得還滿不錯的可是去年開始突然不再發譯給我........... 後來寫信去問是否我之前哪裡有需要改進的地方 � ...

(已發包)中譯英,一般領域報告,2250字,1.5元/字

By Una
at 2013-04-19T10:22

已發包~ YES ────────────────────────────────────── [必]工作量： 2250字 [必]工作報酬： 1.5元/字 [必]涉 ...