brotherashin_英譯中_心理學/資訊/統計/一般/影視 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：英譯中 / 一字0.7元
[必]擅長領域：心理學/統計/資訊/一般書信、自傳/影視字幕
[必]擅長類型：期刊/一般
[必]試譯 ：可，100字內
[必]聯絡方式：站內信
信箱 [email protected]
MSN: [email protected]
[選]聯絡時間：站內信、MSN晚上才會開，白天會不時檢查信箱
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立中山大學/外國語文學系畢業
[必]翻譯經歷：已在譯言堂累積七萬多字的翻譯字數，多以期刊為主。評價皆為優良
目前與數家翻譯公司合作，翻譯英美影集字幕、醫學研究文稿等
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：2009 TOEIC 955分 (聽力465分，閱讀490分)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：從國中時就對翻譯很有興趣，上了大學接受翻譯課程的洗禮，對翻譯的
熱情更上層樓。在譯言堂為案主服務的過程中，個人深深感覺：譯者和
一般工作的不同是，它讓譯者更有動力去提升自己、涉獵不同領域的知
識，也讓譯者在各個case中不斷因希望提供最好的譯文品質而成長。因
此，雖然現在還是兼職，我還是努力累積、增加自己的實力，以期往後
可成為全職筆譯，滿足更多需要良好譯文的需求 :)
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：請參考我在譯言堂的評價 http://ppt.cc/WOJ-
──────────────────────────────────────

--
╭───────────────────────────╮
│With this hand I will lift your sorrows. │
│Your cup will never be empty, for I will be your wine.│
│With this candle, I will light your way into darkness.│ ╭╮
│With this ring, I ask you to be mine. │Corpse Bride╭┼╯
╰───────────────────────────╩──────┴╯

--