cross - 翻譯

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-04-06T02:10

Table of Contents

Wolfram http://mathworld.wolfram.com/CrossProduct.html

What do you get when you cross an elephant with a grape?
大象和葡萄交配(叉積)的結果是什麼?

|elephant|*|grape|*sin(θ)


What do you get when you cross a mountain climber and a mosquito?
攀山者和蚊子交配(叉積)的結果是什麼?

Nothing, because you can't cross a scaler (scalar) and a vector.
什麼都不是,因為登高者(數量)和吸血蟲(向量)不能交配(以叉積處理)


有宅到吧? XG

--
Tags: 翻譯

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2009-04-07T17:52
是 scalar 啦~
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-04-12T01:30
但是雙關的地方在於scaler和scalar的同音上,所以...
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-04-15T06:49
我囧了XD 真的不知所云
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-04-18T16:19
這種笑點很像日語的同音異義笑話, 就連當地人有時都搞不懂~
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-04-23T12:53
還要懂數學... :p
Candice avatar
By Candice
at 2009-04-24T22:50
難度太高... XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-04-29T00:42
天哪,叉積是什麼!
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-05-03T02:13
叉鴨加油雞,一般燒腊店都有的...
Una avatar
By Una
at 2009-05-05T23:39
叉積是立體交會XD 相對而言, 內積只是同方向堆疊.
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-05-07T15:57
以前我們都是教「外積」,後來大概外地譯名進來又混掉了
Christine avatar
By Christine
at 2009-05-09T10:55
我學的也是「外積」或「向量積」
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-05-13T07:38
叉雞不是叉燒加油雞嗎? 叉鴨是叉燒加烤鴨...
Olga avatar
By Olga
at 2009-05-14T03:25
大概是祖國的文字吧...囧 http://tinyurl.com/c79rrv
Selena avatar
By Selena
at 2009-05-18T02:59
這叫做一X各表嗎? XG
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-05-21T10:14
哎呀,我果然沒搞懂叉積XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-05-25T20:48
我學的是 cross product 和 dot product, 同樣不懂 :p

Christina of Sweden

Harry avatar
By Harry
at 2009-04-05T19:58
Dignity is like a perfume; those who use it are scarcely conscious of it. -- Christina of Sweden 自尊就像香水,在用的人自己反而不容易發覺�� ...

NewDaysDawn 筆譯 中日互譯 英翻中/日 一般

John avatar
By John
at 2009-04-04T23:30
────────────────────────────────────── [必]工作身分:兼職/筆譯(中日互譯口譯可) [必]服務內容及費率 ...

Marilyn Monroe

John avatar
By John
at 2009-04-04T15:05
What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course. -- Marilyn Monroe 我穿什麼睡覺? 啊! 當然是香奈兒五號。 ...

賓安頓、賓漢頓、賓根騰

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-04-04T13:23
有些子音中文內沒有對應的音所以難以「正確」譯出,今天頭版消息的 Binghamton, NY 美國民間協會 American Civic Association 大屠殺裡的地名就是一例。 Bing-ha ...

adeirf_口筆譯 英中互譯_履歷自傳推薦信/學校資料

Belly avatar
By Belly
at 2009-04-03T21:18
※ 標題注意事項: 本文標題格式如右:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 (儲�� ...