NewDaysDawn 筆譯 中日互譯 英翻中/日 一般 - 翻譯

Olive avatar
By Olive
at 2009-04-04T23:30

Table of Contents


──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職/筆譯(中日互譯口譯可)
[必]服務內容及費率:依文章難易度而異(一般性文章約一字一元)
[必]擅長領域:一般,法律,文學
[必]擅長類型:中日互譯,英翻中/日
[必]試  譯:接受試譯,100字左右
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式:[email protected] 或站內信
[選]聯絡時間:不拘
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:日本國立大學法學研究科碩士
[必]翻譯經歷:接案,企業內文件翻譯。
[選]工作經歷:於日本當地企業勤務3年以上。
[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
[選]語言證照:2007 日語檢定一級,2008 多益 895分。
[選]其他證照:日本商業法學試驗3級合格。
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹:於日本生活6年以上,熟悉當地流行/文化。
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)

--
Tags: 翻譯

All Comments

adeirf_口筆譯 英中互譯_履歷自傳推薦信/學校資料

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-04-03T21:18
※ 標題注意事項: 本文標題格式如右:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 (儲�� ...

Rita Rudner (Perfume)

Frederica avatar
By Frederica
at 2009-04-03T02:33
To attract men, I wear a perfume called and#39;New Car Interiorand#39;. -- Rita Rudner 為了勾引男人,我噴了名叫「新車內裝」的香水� ...

關於翻譯工會

Oliver avatar
By Oliver
at 2009-04-02T20:52
dear all, 有人參加翻譯工會嗎? 因為當freelancer就要自己交健保費用 然後沒有附屬任何一家公司 政府的退休金也無法累積年資 所以聽長輩說 要加入工� ...

這樣日翻中的價碼應該如何計算?

Franklin avatar
By Franklin
at 2009-04-02T14:11
各位好 我受老師之託 幫他翻譯一本日文書的部分章節 但是價碼方面實在很不知道應該如何抓才好... 我在日本amazon找到了這本書的資料 http://www.amazo ...

雙關語怎麼翻

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-04-02T10:35
英文式的幽默很多是建立在雙關語(pun)上面,內容從俏皮、諷刺、到一些具有寓意的 諺語,不過這些詞句在翻譯上似乎有很大困難,若只翻字面上的意�� ...