Rita Rudner (Perfume) - 翻譯

By Isabella
at 2009-04-03T02:33

Table of Contents

To attract men, I wear a perfume called 'New Car Interior'.
-- Rita Rudner

為了勾引男人，我噴了名叫「新車內裝」的香水。
-- 美國搞笑女星，莉塔‧羅得納

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--

All Comments

By Adele
at 2009-04-05T01:31

這次一點真相也沒有。

By Joe
at 2009-04-05T18:38

Rita Rudner 的照片? 配上新車內裝的味道?

By Jake
at 2009-04-09T21:41

別這樣, 我才剛吃過午餐

By Skylar DavisLinda
at 2009-04-11T19:28

嗯，你是對的。。。囧"

Related Posts

雙關語怎麼翻

By Anonymous
at 2009-04-02T10:35

英文式的幽默很多是建立在雙關語(pun)上面，內容從俏皮、諷刺、到一些具有寓意的諺語，不過這些詞句在翻譯上似乎有很大困難，若只翻字面上的意�� ...

Lena Soderberg (Lenna)

By Una
at 2009-03-31T21:42

They must be so tired of me ... looking at the same picture for all these years! -- Lena and#34;Lennaand#34; Soderberg 這些阿宅一定看我 ...

中翻英國際金融相關論文摘要

By Anthony
at 2009-03-31T19:21

不好意思，我只是照個人理解把摘要結構和邏輯寫個範本，到底這不是我本行，請擔待擔待。 XD ※ 引述《mosterlee (love)》之銘言： : ───────�� ...

譯者報價/字_筆_英譯英_管理_10000_不限

By Vanessa
at 2009-03-31T11:04

※ 標題注意事項： 1.本文標題格式如右：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日　　　　範例：[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080 ...

請問「翻譯」的一些專有名詞

By Genevieve
at 2009-03-31T10:34

因有老師下學期要開翻譯的課程，但送審的計畫書要中英文，老師請我幫忙翻成英文，可是很多翻譯的專有名詞(即使是很簡單的)，我也不確定這個領� ...