Lena Soderberg (Lenna) - 翻譯

They must be so tired of me ... looking at the same picture
for all these years!
-- Lena "Lenna" Soderberg

這些阿宅一定看我看得很煩了... 幾十年就看那同一張照片!
-- 萊娜‧索德柏格

有圖有真相: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lenna.png

今天是 Lenna 的生日, 所以特別寫了 Lenna 專輯...
她是花花公子 1972 年 11 月號玩伴女郎, 今年 58 歲了,

這張照片自從三十多年前起, 就是數位影像處理領域的萬年測試資料,
你如果修過資工/電機的影像處理課, Lenna 的臉應該已經深印在腦中洗不掉了。

在 1997 年的 IS&T (影像科學&技術協會) 五十週年慶, Lenna 受邀出席時,
忙著和教授們簽名合照之餘, 對記者講了這句話。

這個網頁有 Lenna 的未裁切原圖(警告:兒童不宜), 以及滿頭白髮的近照:
http://www.cs.cmu.edu/~chuck/lennapg/

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--