cross - 翻譯

※ 引述《lifegetter (白浪)》之銘言：
: Wolfram http://mathworld.wolfram.com/CrossProduct.html
: What do you get when you cross an elephant with a grape?
: 大象和葡萄交配（叉積）的結果是什麼？
: |elephant|*|grape|*sin(θ)

cross X and Y -- X 和 Y 交配
所以字面上在問的是象和葡萄交配，但是
cross X and Y 也是 find the cross product of X and Y -- 找 X 和 Y 的叉積
因為 X 和 Y 的叉積為 ｜X｜＊｜Y｜＊sinθ，所以以這雙關給了這答案

: What do you get when you cross a mountain climber and a mosquito?
: 攀山者和蚊子交配（叉積）的結果是什麼？

mountain climber 為攀山者，而 scale-r是登高(登級）的人，以scaler 取代；但是
scaler 和 scalar 同音
mosquito 蚊子是吸血傳染病毒的蟲 (vector)，以 vector 取代
所以變成 cross a scalar and a vector

: Nothing, because you can't cross a scaler (scalar) and a vector.
: 什麼都不是，因為登高者（數量）和吸血蟲（向量）不能交配（以叉積處理）
: 有宅到吧？ XG

因為數量（scalar,如 X 公尺）和向量（vector,如向東走X公尺）性質不同，不能以叉積
處理，故沒有結果。

風馬牛不相及 XG (Xgrin)

--