dodofan_日翻中筆譯_醫學、動物醫療、一般文章、小說、漫畫 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：全職／日文筆譯
[必]服務內容及費率：日翻中（費率：專業文件1元/字以上；一般文件：市場價）
[必]擅長領域：動物醫療、獸醫學、寵物保健、防檢疫政策、一般文件、小說、漫畫
[必]擅長類型：
[必]試　　譯：可接受試譯1000字以下
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：10:00~20:00
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：台大獸醫學研究所碩士
[必]翻譯經歷：翻譯社、出版社簽約日文譯者
[選]工作經歷：中央政府機關服務10年
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：2009日檢一級、2010日檢N1合格
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：本人任職公家機關10年，由於對日文極有興趣，2009年轉行為專職日文
翻譯（筆譯），利用長年公務經驗、醫學背景、自身中文底子及對日本
文化的深厚興趣，將日文轉化成優美的中文，以期減少因語言造成的
距離與隔閡。

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--
I have already in heaven,
just because I have dogs!
I have already in heaven,
just because my dogs accompany me!
I have already in heaven,
just because my dogs love me and I love my dogs!

--