Don't get your panties in a whirl - 翻譯

By Olga
at 2010-10-21T17:53

Table of Contents

這一句查不到明確的解釋
好像是句slang
但沒有查到解釋
Don't get your panties in a whirl.
好像是別大驚小怪的意思？
請大家幫忙解惑
謝謝!

--

All Comments

By Elizabeth
at 2010-10-25T03:53

By Puput
at 2010-10-25T10:52

不要得到您的在旋轉的短內褲<--奇摩翻譯的真讚 XD

By Rosalind
at 2010-10-25T22:29

連結的comments比較好笑 :P

By Elvira
at 2010-10-30T02:33

感謝amorch！原來有 don't get angry, calm down的意思

By Caroline
at 2010-10-21T12:46

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：警政 [ ...

By Skylar Davis
at 2010-10-21T12:17

近來板上文章常常無端消失，猜測可能是案主徵到人就自己刪文了，因此我打算去申請「禁止自刪」。（也就是說，將來只有板主以上能刪除這個板� ...

By Anthony
at 2010-10-20T22:45

[必]工作身分：全職／口筆譯 [必]服務內容及費率：中英互翻：客訴報告，製程變更，客戶品質規範審查，書信，數理專業書籍翻譯費用 by case [ ...

By Zanna
at 2010-10-20T19:52

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 標題注意事項：格式：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿 ...

By Blanche
at 2010-10-20T14:54

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／口筆譯 [必]服務內容及費率：筆譯／ ...