for your consideration - 翻譯

By Eartha
at 2007-04-02T12:27

Table of Contents

請問專家們...~"~

在寫給公司的信裡

開頭標語寫For your consideration

這是什麼意思呢?

中譯文是什麼呢?

煩請知道的人告訴我

非常感謝!!

--

All Comments

By Leila
at 2007-04-02T23:05

給你們做參考

By Bennie
at 2007-04-04T14:58

我寫的是"請您參閱"

By Suhail Hany
at 2007-04-02T01:18

想請教英文高手們以下兩個專有名詞的英譯 1.製造原廠代理證明 Certificate of market maker 2.原廠授權維修證明 Certificate authority of maintenance from the original ...

By Catherine
at 2007-04-01T21:43

唸翻譯所口譯組也好幾年了說專業一點也不因為在接觸過真正具有天份且努力的人當中更顯自己的渺小考上口譯組的人潛在都覺得自己英文夠好 � ...

By James
at 2007-03-30T16:14

happygood之前有貼過徵人文但不知道為什麼刪除了(板主刪的還是原po刪的?) 他都沒註明哪一家出版社推文有詢問但是也沒回答? 出版社徵人有什麼特別顧� ...

By Isla
at 2007-03-30T13:39

拉城賭場則以老少咸宜、使用硬幣小錢投注的老虎機為主，而老虎機對澳門賭場來說，只排在林林總總博彩設施、賭具的最後，數量也很少，不像拉斯� ...

By Oliver
at 2007-03-30T12:38

※ 引述《uefang (雲飛)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 ask 看板] : 作者: uefang (雲飛) 看板: ask : 標題: [問題] 有沒有一種網站可以教人家如何念外國人的名�� ...