freelancer v.s in-house - 翻譯

※ 引述《wwqqyang (彈劍)》之銘言：
: ※ 引述《chunyilin (i love summer!)》之銘言：
: : 昨天投了一封履歷應徵翻譯公司的助理
: : 他問我是對freelancers或是in-house比較有興趣?
: : 能否請教
: : 這兩種的差別與內容嘛?
: Regarding to my understanding, the differences are as belows:
According follows
: In-house translator: Work regularly in working hours (that means
: you should be "on-call" whenever your boss need you in that period
s
: of time). My mistake, it should work in office. ~"~
be working in
: Freelancer: Case by case. You only need to return the documents before
: deadline.
: The advantage of in-house translator is you can get payment more
^that s
: regularly, but your time arrangement will be limited. Besides, it
: is difficult to negociate the salary with your boss if you have no
: idea how much you can earn (yup) as a freelancer.
: ^^

--

O'Little Town of Bethelhem, how sweet we see thy lie;
Above thy deep and dreamless sleep, the silent stars go by.
Yet in thy dark street sinneth, the everlasting light;
The hope and fears of all the years, are meet in thee tonight.

--