howsptt_會議口譯/筆譯/主持 中英雙向_藝術人文/行銷/影視/網路科技 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：自由口譯員/筆譯師
[必]服務內容及費率：中英雙向口譯/筆譯、雙語主持，個案報價
[必]擅長領域：藝術人文/行銷/商業/影視/網路科技
[必]擅長類型：書籍/字幕/新聞稿/演講稿/媒體材料 隨行口譯/逐步口譯/同步口譯/主持
[必]試　　譯：接受200字試譯 歡迎email至 [email protected]
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：email [email protected]
[選]聯絡時間：隨時歡迎！
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：
師大附中語言資優班畢
德國杜賓根大學交換學生
國立中興大學外國語文學系畢
師大翻譯所會議口譯組

[必]翻譯經歷：
口譯
多場大型論壇、會議、研討會口譯，領域跨設計、電商、社會企業、文創，行銷
電影映後座談、教學工作坊、小型商務會議
柏林、金馬影展及台北電影節隨行口譯

筆譯
顧問公司合作筆譯/英文文案寫手
公關公司合作筆譯
電影字幕翻譯

[選]工作經歷：
英文補習班講師
國際學校英文採訪撰稿
美國佛羅里達迪士尼紀念品展售員

[選]翻譯證照：
教育部指導LTTC檢定合格中英文譯者

[選]語言證照:
TOEIC 975
TOEIC Speaking Test Level 7/8

[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：
我是浩爾，翻譯多年仍熱愛不已，希望盡一己之力，協助打破語言隔閡，搭起溝通的橋樑
除喜愛翻譯，也熱心為客戶解決大小問題，you can definitely say I have a finger
in every pie

──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：
書籍譯作
《我的紐約客廚房》、《設計這樣想，對嗎？》（麥浩斯）

電影譯作
《蒼之亂》、《重量級黑膠》、《北韓金豪洨》、《璀璨詩篇》

[選]個人網站：浩爾口筆譯日記 https://www.facebook.com/Howardinterprets
─────────────────────────────────────
[選]其他說明：
現任外交部國際英語演講會教育副會長

--