請問一句"設計" - 翻譯

By Genevieve
at 2009-04-15T03:44

Table of Contents

"最具設計感的都市"

city of best design sense ?

亂翻一通請大家幫我改

--
在夏日陣雨午後
我竟是唯一痛哭失聲
等不到彩虹的傻孩子

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Andy
at 2009-04-16T19:08

你要先定義「設計感」是什麼。老實說我聽不懂設計感這

By Agnes
at 2009-04-19T09:14

感這三個字。是超現代的設計？科技？超現實？....

By Yuri
at 2009-04-20T21:19

a city build by design

By Enid
at 2009-04-23T15:29

設計感 -> design Fu

By Bethany
at 2009-04-28T11:40

我也覺得是 built by design。

By Skylar DavisLinda
at 2009-04-30T16:13

the “look and feel” of the City

By Hedy
at 2009-05-03T05:49

a city designed best

By Doris
at 2009-05-06T19:57

市區（如街道，非建築）設計的話，是 plan 吧？

Hera0703_筆譯英譯中

By Jack
at 2009-04-13T21:33

※ 填寫注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人（包括父母兄弟姐妹親朋好友）。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 � ...

包道格

By Iris
at 2009-04-13T06:01

The simple fact is that the speed, stealth and range of modern weapons systems have reduced the salience of outposts like Taiwan in modern conflicts. ...

高登‧布朗

By Bethany
at 2009-04-12T10:31

There is no place in politics for the dissemination or publication of material of this kind. Gordon Brown 政壇上不容 ...

請問十賭九輸怎麼翻譯？

By Carolina Franco
at 2009-04-11T23:48

請問在英文當中，有沒有類似十賭九輸的說法呢？謝謝大家 -- ▎▏∥▎▕▎▏∥▎▕▎▏∥▎▕▎▏∥▎▕▎▏∥▎▕ --

請問一句翻譯

By Queena
at 2009-04-10T12:08

and#34;宗教色彩濃厚的國家and#34; 這裡的色彩濃厚的意味要如何翻出來呢 and#34;the country .....and#34; -- 在夏日陣雨午後我竟是唯一痛哭失聲 ...

請問一句"設計" - 翻譯

All Comments

Related Posts