ilysh 英翻中 法律/文學/歷史/政治 - 翻譯

ID:ilysh

聯絡方式:[email protected]

語言 暨 翻譯方向: 筆譯 英翻中 /德翻中(基本上個人認為只有翻童書程度)

業務 / 全職或半職 / 自由譯者:自由譯者

所在地:台北

領域：目前就讀國立大學法研所
大學就讀國內惟一必須修習英美法的東吳大學，
因此對英美法律用語尚稱熟悉，
想要挑戰英美法律契約文件

專長:法律/文學/歷史/政治

可行：簡易德翻中，比如童書

基本定價策略 (如果可公開):視個案而定

考試 / 榮譽 / 證照證書 (如果有的話)：
如果研究所入學考的英文科目也算的話，
台大72/100(純選擇)
台北大學69/100(總分含翻譯、作文共50分)；
國家考試的英文科目方面，
檢察事務官63/100(總分含翻譯60分)

是否試譯 (可以的話,限制是?):y

自我描述/自我介紹:因為喜歡閱讀，也喜歡寫作，
所以想嘗試可以增加知識和磨練文字表達技巧的筆譯。

翻譯經驗有課堂上的英美判例及論文寫作上用到的法學文獻，
德文部分只有修法學德文時翻的新聞稿，
如有需要可以寄電子檔以供參考。

--