大家工作時書都怎麼擺? - 翻譯

By Yedda
at 2005-12-16T14:53

Table of Contents

其實這問題到現在都還很困擾我

工作的時候前方是電腦兩手擺在鍵盤上

然後呢? 大家習慣把原稿怎麼擺打起來比較輕鬆

之前有一份稿子是翻譯社影印稿

所以可以平放在鍵盤靠自己的桌面上

這一次是一本書光是讓它維持攤開在我進行的那一頁

就要用書夾右邊再放另一本書壓著

(大家有什麼維持平裝書攤開的方法又不會傷到書的?)

然後既然原稿放右邊了一堆字典就只好擺左邊了

或者有時直接放膝蓋上有心得的版友一起分享一下吧

因為這些小細節處理得好可以節省不少時間的

--

All Comments

By Dora
at 2005-12-16T21:02

我都用小孩子用的書架,可以架在前面喔..文具行有得買^^

By Iris
at 2005-12-21T02:22

我都用紙鎮或直接用電子字典，然後用把鐵尺一行行往下눠

By Eden
at 2005-12-22T08:09

不過那是因為之前那本書尺寸比較大

By James
at 2005-12-24T23:43

書就用看書架（如一樓所述），影印稿子就用專門夾文件的，電

By John
at 2005-12-27T18:07

腦周邊產品店都有賣（不知那要叫啥，文件架嗎？）

Related Posts

翻譯請高手幫忙~

By James
at 2005-12-15T18:37

1. ...replenish serum nutrient and phytochemical levels as a result of inadequate diets to levels associated with decreased risk of certain degenerative disease states. 再補充血清營養和植物� ...

miuyin 俄中英/英中俄人文、社科、管理

By Quintina
at 2005-12-15T16:13

: : ID miuyin : : 聯絡方式: amiuatms3.hinet.net r92325010atntu.edu.tw : : 語言暨翻譯方向: 俄文（與中文、英文對翻） : : 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 兼� ...

Re: 抱歉因旅行社代訂機票出了差池

By Sandy
at 2005-12-15T01:40

※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： : ※ 引述《marrins (六挺沉槍)》之銘言： : : 抱歉因旅行社代訂機票出了差池 : : 所以今年我無法回台灣了 : : 非常抱� ...

請問做網頁英文化的薪水該樣算呢?

By Tracy
at 2005-12-14T23:28

幫朋友的網站做網頁中英文化，不用去公司，自己找時間做就可以 (不是逐字翻譯，但需要閱讀大量英文文章，理解後擇要中英文化放上網頁及更新國�� ...

關於食品科學

By Rae
at 2005-12-14T23:07

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: acspoul (170(♀)) 看板: Eng-Class 標題: [翻譯] 關於食品科學時間: Wed Dec 14 22:53:26 2005 1. (略)...For example, The California Daily ...