請問做網頁英文化的薪水該樣算呢? - 翻譯

Yedda avatar
By Yedda
at 2005-12-14T23:28

Table of Contents


幫朋友的網站做網頁中英文化，不用去公司，自己找時間做就可以
(不是逐字翻譯，但需要閱讀大量英文文章，
理解後擇要中英文化放上網頁及更新國內外相關資料)
有做過網頁中英文翻譯的版友可以建議ㄧ下薪水的算法嗎?
因為朋友是建議算月薪，或是project做完整個ㄧ次算
我估計是"永遠"做不完的，ㄧ天可能最少要花4小時閱讀翻譯
這樣的月薪要如何算?可以給我建議嗎?

謝謝大家












--

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2005-12-16T06:59
我以前打工就算時薪...

關於食品科學

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2005-12-14T23:07
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: acspoul (170(♀)) 看板: Eng-Class 標題: [翻譯] 關於食品科學 時間: Wed Dec 14 22:53:26 2005 1. (略)...For example, The California Daily ...

bebesammy 西中/中西 口筆譯 文學/醫學

Hazel avatar
By Hazel
at 2005-12-14T17:29
ID: bebesammy 聯絡方式: cchsammyatyahoo.com.tw 語言 暨 翻譯方向: 中西互譯 口筆譯 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職 所在地: 台北 學歷: 國立交通大學外� ...

誠徵西班牙文翻譯

Leila avatar
By Leila
at 2005-12-14T01:00
條件: 1.西班牙語系畢業 2.西班牙語聽/說/讀/寫 流利 3.能配合兩年內多次出差至中美洲(每次約一個月) 4.有輔修商學相關科系者尤佳 5.本案截止日12/16 ...

請問大家翻譯的速度...

Bethany avatar
By Bethany
at 2005-12-13T18:04
請問大家 兼職和全職的譯者 翻譯的速度約是一個月多少字呢... 我自己是兼職的～因為白天有在上班 大約兩個多月才能翻出五萬字（中文） （普通的�� ...

id 業務 語言暨方向 領域

Daniel avatar
By Daniel
at 2005-12-13T17:17
※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： ID: JosephChen 聯絡方式: 1.PTT/PTT2/PTT3:JosephChen 2.mailto: Joseph.MH.Chenatgmail.com 語言 暨 翻譯方向: 中英互譯 -文字翻�� ...