id 業務 語言暨方向 領域 - 翻譯

※ 引述《egghead (egghead)》之銘言：

ID:
JosephChen

聯絡方式:
1.PTT/PTT2/PTT3:JosephChen
2.mailto:
[email protected]

語言 暨 翻譯方向:
中英互譯
-文字翻譯：
學術類：論文、journal paper、摘要、研究報告...
留學類：履歷、自傳、作品集...
商業類：出版品、期刊、手冊、研討會、文案...
其他類：網頁、劇本、歌詞、文學、歷史...
-同步口譯，含會議雙向口譯、商業口譯..等
-採用SDL TRADOS

業務 / 全職或半職 / 自由譯者:
自由譯者

所在地:
美國賓州/台灣

領域 (如果您持有相當之學位,歡迎註明)
-範圍：商學類：企業管理，國際貿易，行銷業務，策略管理，專案管理...
工程類：工業工程，人因工程，機械工程，材料科學...
資訊類：資訊管理
藝術類：音樂
文學類：歷史

專長:
- 資策會結業
- 國立大學企業管理學士
- 美國賓州州立大學 工業工程碩士
- 8年以上研發與管理實務經驗，曾在數個國家常駐工作
- 固定與數間翻譯/留學顧問/出版社合作
- 合作之企業包含Microsoft,Ikea,Oracle等

基本定價策略 (如果可公開):
依個案估價

考試 / 榮譽 / 證照證書 (如果有的話)
2005 CBT TOEFL 270（L：27，S：28，R：26，TWA：5.5）

是否試譯 (可以的話,限制是?):
50字以內

自我描述/自我介紹:

作品既代表作 / 部落格 / 任何其他展現 (請貼網址連結,量少請直接附上):
(為保護客戶機密，非原文標題)

2006:
-A musical stage script
-Microsoft software interface & training material
-Crises of enterprises (thesis)
-TaipeiPlas 2006 (Oral interpretation)
-TaiSPO 2006 (Oral interpretation)
-Personal CV (2 in TW)
-Sight protection (manual)
-Abstract (2 IE abstract)
-ASME (software introduction)
-Leverage Complaints Sales (journal paper)
-Bolted Joint (journal paper)
-China Fastener Industry (research paper)
-Fasteners for Steelwork Connection (research paper)

2007:
-Force feedback system (journal paper)
-Cognitive, video-on-deman, instruction system (thesis abstract)
-Enterprise crisis (thesis abstract)
-Transfer reducing (journal paper)
-Measuring activities (thesis abstract)
-Customization Strategy (journal paper)
-Glass Fiber Orientation Survey (business letter)
-Joint Loading (journal paper)
-Maintaining Competitive Advantage (journal paper)
-System 22 (journal paper)
-Testing Vs Modeling (journal paper)
-High Strength Steel In Automobile(journal paper)
-Economic Recovery (journal paper)
-Ukraine’s Metal Hardware (journal paper)

2008:
-IKEA logistics education materials
-FastenerNews.com World Column 08 (News)
-IKEA play facility materials
-Torque Wrench Use (journal paper)
-Chinese Musical Intoduction
-NON-UNIFORM LOADING (journal paper)
-3PL_preemptive fuzzy integer goal programming (journal paper)
-VMI Supply Chain (journal paper)
-Stainless Steel in Mainland China (journal article)
-Off to a good start(journal article)
-dynamic lot-sizing / asymmetric information, (journal paper)
-Graduate Program Application(resume/essay/portfolio...) for Dept. of Music
-Comparision of Machine Srew Drive (journal paper)
-Replenishment optimizing (journal paper)
-Dynamic lot-sizing problem with ant colony optimization (journal paper)
-Helical Spring Washers (journal article)
-International Retailing Strategies (journal paper)
-Particle Swarm Optimization (journal paper)
-Multi-objective optimization for WEEE recycling (journal paper)

2009:
-Ordering Fasteners (journal article)
-Improving Screw Thread Strength and Reusability (journal article)
-Cold Forging Simulation (journal paper)
-Studies for Piano (portfolio)
-International Aerospace Exhibition (journal article)
-Stochastic Asymmetric Problem (journal paper)
-Flanged Washer (journal article)
-Self Locking Fastening (journal article)
-Hydrogren Embrittlement Test (journal article)
-What is Heat Treating (journal article)
-Preemptive goal programming (journal paper)
-Fastener Elongation (journal article)
-Locknuts (journal article)
-Fund Selectivity (abstract)
-MPSO Algorithm (journal paper)
-Fundamentals Principle (journal article)
-Spiralock (journal article)
-Thread and Under-Head Torque Equations (journal article)
-To develop full tension of a bolt (journal article)
-Thought about joints (journal article)
-Lemaitre micromechanical damage model (journal article)
-Non-Metallic Fastening (journal article)
-THE LOCK WASHER (journal article)
-Heat Treating of Fasteners (journal article)
-Performance of Coated Fasteners (journal article)
-Thread and Torque Equations (journal article)
-Fastener Elongation (journal article)
-Torque Tables (journal article)
-Novel and still effective (journal article)

2010：
-Choices for Locking Screws (journal article)
-Nano Scale Multi-function Agent (journal article)
-Heat Sinks for Self-tapping Screws (journal article)
-Heat Treating Fasteners (journal article)
-Guidelines - Holes in Heat Sinks for Self-tapping Screws
-Tips for Heat Treating Fasteners (journal article)
-Ultrasonic (journal article)
-Roughness of Fastener Surface (journal article)
-Even in the Best of Worlds (journal article)
-O Ring Clip Paper (journal article)
-WEEE (journal paper)
-When to Use Torque Equations (journal article)
-Certification and accreditation (journal article)
-Dimensional Related Failure Caucation (journal article)
-Furnace Atmosphere Considerations for Fasteners (journal article)
-Salt Spray Test Certification in European Union (journal article)

2011-2014:
-AHP for Tourism in Taiwan
-Artificial neural network
-FGP-CU based on WGP
-3rd party logistic
-Supplier selection model
-Food e-Commerce
-QPSO
-Particle swarm optimization
-Fuzzy analytic network process
-VNPSO
-Data envelopment analysis-discriminant analysis
-Operating risk
-FGP adjustment function
-Taiwan International Ports Corporation (TIPC)
-data envelopment analysis-discriminant analysis (DEA-DA)
-Group decision making model

2015-2020
-WritePath
-Oracle (Lionbridge)
-Taiwantrade.com
-Design+code
-REACH(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
-PetToken (BitCoin)
-Green Supplychain (journal paper)
-SPSGMS / Two Stage DEA (journal articles)
-HUBTICLE-industry content-monitor case and membrane (business documents)
-OM Learning
--
老張開車去東北 撞了 肇事司機耍流氓 跑了 多虧一個東北人 送到醫院縫五針 好了●
老張請他吃頓飯 喝的少了他不幹 他說 ●
俺們那嘎都是東北人 俺們那嘎特產高麗蔘 ●
俺們那嘎豬油炖粉條 俺們那嘎都是活雷峰 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ●
俺們那嘎沒有這種人 撞了車了哪能不救人 \/東\ ●
俺們那嘎山上有珍蘑 那個人他不是東北人 ∕﹨ ●

--