翻譯"We're like a pimple on the ass of an elephant." - 翻譯Kelly · 2005-12-13Table of ContentsPostCommentsRelated Posts"We're like a pimple on the ass of an elephant." 請問這句意思是在說"我們是很渺小的",這樣解讀對嗎? 謝謝! -- 翻譯All CommentsBethany2005-12-16I'd say so, but it'll depend on the contextJohn2005-12-18probably it's saying that we're helplessRelated Posts好用的翻譯論壇..in china有幾句比較不懂想請願意接受職業訪問的譯者幫忙greylatte/半職/中英,英中筆譯/傳播電影配字幕的問題
All Comments