翻譯請高手幫忙~ - 翻譯

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2005-12-15T18:37

Table of Contents

1.
...replenish serum nutrient and phytochemical levels as a result of inadequate
diets to levels associated with decreased risk of certain degenerative
disease states.
再補充血清營養和植物化學液面,成為不足的節食to levels減少某些退化性疾病狀態的關

2.
Calcium, maagnesium, and vitamin D targets and improves bone health.
鈣、鎂和維生素E指標化並增進骨質健康
3.
(略)...as well as the phytochemicals associated antioxidants present in these
materials
存在於這些材料誠如植物化學物質和締合抗氧化劑
4.
In a prospertive cohort study of 41837 postmenopausal wonmen
在預期的組停經後婦女的研究中
5.
in terms of variety
在各種型式的...
6.
antioxidant profile
抗氧化劑輪廓

麻煩各位高手幫我看看..關於食品營養
謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2005-12-16T22:26
請問這是你要報告的PAPER嗎? 還是....?

關於食品科學

Mary avatar
By Mary
at 2005-12-14T23:07
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: acspoul (170(♀)) 看板: Eng-Class 標題: [翻譯] 關於食品科學 時間: Wed Dec 14 22:53:26 2005 1. (略)...For example, The California Daily ...

bebesammy 西中/中西 口筆譯 文學/醫學

Zanna avatar
By Zanna
at 2005-12-14T17:29
ID: bebesammy 聯絡方式: cchsammyatyahoo.com.tw 語言 暨 翻譯方向: 中西互譯 口筆譯 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職 所在地: 台北 學歷: 國立交通大學外� ...

誠徵西班牙文翻譯

Bennie avatar
By Bennie
at 2005-12-14T01:00
條件: 1.西班牙語系畢業 2.西班牙語聽/說/讀/寫 流利 3.能配合兩年內多次出差至中美洲(每次約一個月) 4.有輔修商學相關科系者尤佳 5.本案截止日12/16 ...

請問大家翻譯的速度...

Cara avatar
By Cara
at 2005-12-13T18:04
請問大家 兼職和全職的譯者 翻譯的速度約是一個月多少字呢... 我自己是兼職的~因為白天有在上班 大約兩個多月才能翻出五萬字(中文) (普通的�� ...

id 業務 語言暨方向 領域

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2005-12-13T17:17
※ 引述《egghead (egghead)》之銘言: ID: JosephChen 聯絡方式: 1.PTT/PTT2/PTT3:JosephChen 2.mailto: Joseph.MH.Chenatgmail.com 語言 暨 翻譯方向: 中英互譯 -文字翻�� ...