ID:
liton
聯絡方式:
[email protected]
語言及翻譯方向:
中英互翻
業務 / 全職或半職 / 自由譯者:
筆譯 / 半職
所在地:
台北市(古亭)
領域:
財務 經濟 留學文件
(台大經濟學士 英國Warwick財務經濟碩士)
基本定價策略 (如果可公開):
字數或頁數計算，可談
考試 / 榮譽 / 證照證書 (如果有的話):
證券高級營業員 期貨營業員等(不詳列)
FRM(Professional Risk Manager)--美國GARP協會風險管理師執照
PMR(Professional Risk Manager) 美國PRMIA協會風險管理師執照
是否試譯 (可以的話,限制是?):
可,依case內容而定
自我描述/自我介紹:
您好,我已於金融市場從事約六年 目前任職於某民營銀行 負責計量模型建置
曾任職銀行 券商 期貨
除接一些個別案件之外
另協助某台大教授翻譯貨幣銀行學原文書
特殊翻譯專長為能結合財務 經濟領域之"理論"與"市場實務"
做出最符合作者原意 又符合用語習慣之翻譯
--
liton
聯絡方式:
[email protected]
語言及翻譯方向:
中英互翻
業務 / 全職或半職 / 自由譯者:
筆譯 / 半職
所在地:
台北市(古亭)
領域:
財務 經濟 留學文件
(台大經濟學士 英國Warwick財務經濟碩士)
基本定價策略 (如果可公開):
字數或頁數計算，可談
考試 / 榮譽 / 證照證書 (如果有的話):
證券高級營業員 期貨營業員等(不詳列)
FRM(Professional Risk Manager)--美國GARP協會風險管理師執照
PMR(Professional Risk Manager) 美國PRMIA協會風險管理師執照
是否試譯 (可以的話,限制是?):
可,依case內容而定
自我描述/自我介紹:
您好,我已於金融市場從事約六年 目前任職於某民營銀行 負責計量模型建置
曾任職銀行 券商 期貨
除接一些個別案件之外
另協助某台大教授翻譯貨幣銀行學原文書
特殊翻譯專長為能結合財務 經濟領域之"理論"與"市場實務"
做出最符合作者原意 又符合用語習慣之翻譯
--
All Comments