有關"if winter comes"在三句不同句子裡的翻譯~orz - 翻譯

下面有三個句子~~每句裡面都有"if winter comes"~~該如何翻會比較好呢?

拜託英文魔人相救了orz

1. Mr. Hutchin's latest book, If Winter Comes, ostensibly dramatizes

the saying, "If winter comes, can spring be far behind."

2. My experience amply demonstrates the validity of the saying,

"If winter comes, can spring be far behind."

3. Events soon took a turn for the better. Indeed, "If winter comes, can

sping be far behind."

--