可以直接跟出版社投稿嗎? - 翻譯

我有一本很喜歡的科普書籍
到目前為止還沒有發現中文版
請問可以將自己試譯的稿子投稿給出版社問他們願不願意出版嗎?

這本書由自然期刊(科學界最重要的期刊之一)專文推薦
amazon上甚至有"二十一世紀最重要的科學書籍"這樣的書評
我認為一定有中文版的出版價值

問題是該怎麼主動跟出版社投稿呢
我完全沒有認識從事這一行的人
我找了一些較常出版科普書的出版社網站(例如天下)
確完全找不到投稿相關資訊

請問各位譯者有過自行投稿的經驗嗎
或者真的只能被動的等待出版社慧眼識好書呢?

謝謝各位的分享

--