翻譯中翻日1000字 - 翻譯

By Emma
at 2006-01-11T23:20

Table of Contents

價格預算 1000元（可否來信告知行情？因為真的不清楚）
試譯與否否，因為很短XD

對不起好像有點趕
洽談成功的話希望可以互留電話聯絡
--
第一次徵人
版主如果有需要改進的地方請通知我謝謝>"<
不好意思之前看行情把日翻中看錯
--

You are no where
You are now here

--

All Comments

By Annie
at 2006-01-13T03:46

中翻日1000字只有400塊很難賺耶～又不是日翻中..orz

By Linda
at 2006-01-16T10:44

以鄙人對於日文的粗淺認識來說,400不只是不好賺而已...

By Zenobia
at 2006-01-19T01:07

已徵到謝謝^^

Related Posts

翻譯

By Selena
at 2006-01-11T00:05

1. 感恩我譯之為 humanity 2. 精誠學習?? 3. 知足惜福 modesty 第二個，大家幫幫忙 -- -- 跟你自己的天才在一起，為你的天賦工作，你才能真正品味出你自� ...

cheated 有沒有比較委婉的翻法?

By Donna
at 2006-01-10T23:39

※ 引述《breezefeelin (*breeze*)》之銘言： : 第一個cheated: 被欺騙 : 「現在卻發現自己被欺騙、誣衊甚至遭到刻意忽視...」 : 第二個cheated:就像你翻的「背叛 ...

cheated 有沒有比較委婉的翻法?

By Hedda
at 2006-01-10T20:23

第一個cheated: 被欺騙「現在卻發現自己被欺騙、誣衊甚至遭到刻意忽視...」第二個cheated:就像你翻的「背叛」，不過覺得翻成「我覺得自己被背叛了�� ...

cheated 有沒有比較委婉的翻法?

By Olga
at 2006-01-10T18:05

大家好手上在翻一封書信但是卻卡在一個小字 cheated (每次都是卡在小字~ 怒!!! ) 不知道要怎麼翻成中文才會比較精確而且夠委婉、沒有太明顯的敵意 ...

請問試譯如果太多，還要翻嗎?

By Victoria
at 2006-01-10T15:26

我也有跟原po接觸的那家問詳情，對方也給我九頁的試譯稿收到時其實有些傻眼，所以我就直接放棄了。當初的確是很有心要接觸，因為�� ...