博譯翻譯社 很讓人生氣!!! - 翻譯

之前關於文件稿的工作我們還算合作的不錯

但這次真的讓我很生氣

這次是影帶翻譯

當初他開給我1小時1000元

不知道行情如何..不過我就把100小時整個接下來

後來他寄兩張vcd來..說是要先看看譯的怎樣

沒上過影帶稿的我..天真地交出了上好字幕的影片

後來他跟我說只要交文字稿就好..我又弄了文字稿


但是可怕的事情來了

現在他把100小時寄給我...

而且"全部都要交文字稿和影帶稿(含字幕)"

當初明明說好是交文字稿的..為什麼我現在還要上字幕

而且更重要的是...價碼不變!

我很不爽..就想退稿...他又含含糊糊說了一堆..

最後跟我說不能退..只把時間延長


我現在天天在做廉價勞工

真的很生氣

翻譯理當就是翻譯

為什麼要把我當別的部門用

真的很令人生氣


--