請問"sink area" 該翻成什麼? - 翻譯

By Hamiltion
at 2006-01-16T22:58

Table of Contents

請問好心人士
sink area 中文該翻成什麼?
翻成滲透面積感覺怪怪的
這是專有名詞嗎?
謝謝 ^^

--

All Comments

By Rae
at 2006-01-18T18:42

請洽古苟老師

By Mary
at 2006-01-14T05:51

我的出版社也是城邦底下的一支而且從前幾篇的描述看來...嗯~搞不好是同一家記得當初的試譯稿也是八、九頁的英文但他好像沒有給特定的時間限制 ...

By Skylar Davis
at 2006-01-13T10:31

※ 引述《terey (在天涯的盡頭流浪)》之銘言： : ※ 引述《bahnhof (火車站)》之銘言： : : 請問各位譯者有過自行投稿的經驗嗎 : : 或者真的只能被動的等�� ...

By Tom
at 2006-01-13T09:09

※ 引述《bahnhof (火車站)》之銘言： : 我有一本很喜歡的科普書籍 : 到目前為止還沒有發現中文版 : 請問可以將自己試譯的稿子投稿給出版社問他們願不 ...

By Heather
at 2006-01-13T00:24

有位HBO的觀眾對HBO字幕翻譯的原則有意見他（她）並沒有在這個版提出（雖然我有建議）基本上是對粗俗字眼的翻譯方式有想法雖然我並不贊同他（�� ...

By Quanna
at 2006-01-12T23:26

我有一本很喜歡的科普書籍到目前為止還沒有發現中文版請問可以將自己試譯的稿子投稿給出版社問他們願不願意出版嗎? 這本書由自然期刊(科學界�� ...