LondonLoves中英口/筆譯 各類文件(英國) - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：首次自介
[必]工作身分：全職譯者 （筆譯、口譯） / 線上英文教學
[必]服務內容及費率：中英文件及書籍翻譯 潤稿 校稿 留學文件及求職文件
[必]擅長領域：留學文件 商用/ 文學/藝術/電影/新聞各類文件
[必]擅長類型：中英翻譯 留學及求職文件修改
[必]試　　譯：（能否接受試譯？）可，字數視情況
[必]聯絡方式：email: [email protected]
[選]聯絡時間：皆可 （譯者居住地為英國）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：政大英語系
英國國立西敏大學 視覺文化研究所
[必]翻譯經歷：

英國:
-倫敦地方政府(Lewisham Council)中英翻譯員
-皇家音樂學院、皇家藝術學院展覽中英口譯人員及會議主持
-其他商展及會議口譯人員

台灣:
-新聞局:新聞編譯人員
-英國教育展口譯

PTT及其他接案
-留學文件(商管、理工、醫學、設計、行銷、文學)、面試文件、學術文章
中翻英/潤稿/校稿 (可參考版上推薦文章^^)
-清華大學學術期刊校稿
-長庚醫院期刊翻譯
-行動裝置音樂節奏遊戲-Lanota劇本英文翻譯

[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站： https://cyulanguage.wixsite.com/home
[選]其他說明：我是在英國的台灣譯者，如果有任何中英翻譯及英國展場/隨行翻譯
需求，歡迎與我聯繫 :)

──────────────────────────────────────

--
I wake up every day
but I don't want it that way


Take my thoughts to the roundabout
'coz me and them, we like to get out

--