outsourcing and insourcing - 翻譯

By Susan
at 2005-11-04T11:35

Table of Contents

請教各位前輩，在台灣，
Outsourcing 和 insourcing 有沒有什麼專門的中文用詞呢？
（不知道翻成「外包」、「內包」可以嗎？）

--

All Comments

By Olivia
at 2005-11-07T20:25

委外、委內是我比較常用的翻法

By Hedwig
at 2005-11-10T09:52

thanks :)

By Hedwig
at 2005-11-03T17:29

大學同學介紹的案子 100個英文字25圓我有點暈.... 大家幫我看看要不要接我要拒絕人也趁早 --

By Hedwig
at 2005-11-03T15:34

自1998年起，台灣開始發展大型TFT-LCD面板產業，經過8年多的努力，篳路藍縷、歷經一番艱辛後，在台灣高科技產業史中，所營造出的成果直逼發展已20� ...

By Edith
at 2005-11-03T13:45

※ 引述《marrins (小喬的and#34;羅莉撲and#34;)》之銘言： : ※ 引述《Expose (hi)》之銘言： : : 「恕刪」 : : 看最近ptt版的文章 : : 給我的感覺是 : : 每來一個�� ...

By Rae
at 2005-11-03T13:45

※ 引述《marrins (小喬的and#34;羅莉撲and#34;)》之銘言： : 講到出版社我個人想到一點如果出版社講求品質是不是要去翻譯社找人比較快? : 那他何必在充 ...

By Olivia
at 2005-11-03T11:59

※ 引述《Expose (hi)》之銘言： : ※ 引述《lovedenmark (邁向專業口筆譯員)》之銘言： : : 小弟就最近大家討論的翻譯價格以及翻譯執照提供一下意見 : : 本� ...