rainmemory _筆譯 日中_生活/娛樂 - 翻譯

※ 標題注意事項：

本文標題格式如右：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大 T 更改標題。）
按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題，文章發表後按大寫 T 可修改標題。

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：視資方而定
[必]擅長領域：生活娛樂類
[必]擅長類型：報章雜誌、影視類
[必]試　　譯：接受（A4半頁）
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：私立院校日本語文系四技部
[必]翻譯經歷：
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：2008年日檢二級
[選]其他證照：TOEIC-530
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：再過幾個月就畢業，目前積極找工作中，
　　　　　　　會找兼職是因為有計畫去日本進修。　　　　　　　
　　　　　　　在學校已修過翻譯相關的課程，
　　　　　　　熱愛的動漫、網頁、影視、雜誌會試著自己翻譯。
　　　　　　　對文字的順暢度非常要求，會反覆確認，
　　　　　　　雖然目前無實質翻譯工作經驗，
　　　　　　　但我希望能多接案子來磨練自己，
　　　　　　　一來能累績經驗，二來是將來有機會的話想朝全職筆譯或口譯方向發展。

　　　　　　　另外，我對商業、傳播領域等知職也略知一二，
　　　　　　　如果有相關專業的翻譯也想嘗試看看。
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：

--