Re: A quote from Mark Twain - 翻譯

※ 引述《vye (vye)》之銘言：
: Mark Twain once said, "Never put off till tomorrow what you can do the
: day after tomorrow." This famous author was using humor to talk about a
: problem many of us have.
: p.s This is an article on procrastination.
: 再次請教大家 謝謝 :)

用老中的方式,我覺得可以這樣說

先做先贏 (積極含意) or
早辦早了,省的夜長夢多(消極味道)
(賣勾"拖"啊啦,勾"拖"落去,你會輸死喔---請用台語發音)

--
◤◣◣◢◤◣ ▍ ▂ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍ ▂ 星曜當主菜│
◣ ◤▂ ▍ ▎ ▍ ▍ ▍ 吉煞為調味│
◤ ◤◤◣◣◣ ◣▍ ◤ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍ ◣◣─────╯
＼ ／ ╭────────▍ ▍ ▂ ▍ ▂ ▍ ▂
． │ 四化變火候 ▍ ▂ ▍ ▍
◣ ▼ ◤ │ 大啖人生樂 ▍ ▍ ▍ ▍

--