shuen1217_筆譯_科技/文史/論文/說明書 - 翻譯

[必]前次自介：無
[必]工作身分：全職筆譯
[必]服務內容及費率：英翻中 每英文字 1.0-1.5 NTD
中翻英 每中文字 1.5-2.5 NTD

[必]擅長領域：科技、文史
[必]擅長類型：專利說明書、技術文件、論文、一般文件
[必]試　　譯：接受試譯；200字以內，且不超過文件總字數1/10
[必]聯絡方式：站內信、E-mail、手機
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立臺灣大學外國語文學系學士、歷史學系碩士
[必]翻譯經歷：專利說明書累積約30份(約20~30萬字)、智慧財產局官方文件翻譯、
法律文件、論文、摘要、合約等，翻譯字數合計百萬以上
2011年第一屆臺大文學翻譯獎佳作

[選]工作經歷：兼職譯者四年、專利事務所全職譯者兩年；
萬象翻譯社、宏茂翻譯社合格譯者

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）

[選]語言證照： 2014年9月 托福113分（閱讀:30 聽力:30 口說:23 寫作:30）

[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--