swift tag 之意? - 翻譯

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-03-22T23:55

Table of Contents

※ 引述《Nickjessie (jess)》之銘言:
: 請問:swift tag純粹是指衣服上的標籤嗎?
: swift在這裡是什麼意思啊?
: 謝謝!!感恩~~


這兒有圖~
http://bbs.51fashion.com.cn/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=63046&replyID=&skin=1

只能確定對岸叫它「膠針」,
不曉得在台灣有沒有其他的名稱~



--
Tags: 翻譯

All Comments

swift tag 之意?

Gary avatar
By Gary
at 2007-03-21T20:55
請問:swift tag純粹是指衣服上的標籤嗎? swift在這裡是什麼意思啊? 謝謝!!感恩~~ --

跟紡織有關的翻譯

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-03-21T09:25
最近翻到一篇紡織場所需的樣品種類 有包括像and#34;shipment sampleand#34; and#34;Pre-productionand#34;..等等 其中一項是and#34;Photo shoot/P.R.and#34; 這裡應該是指照片� ...

翻譯軟體

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-03-20T09:48
想請問板上大大, 有沒有使用過SDL TRADOS跟Dejavu這二套翻譯軟體呢? 去年我有使用過SDL TRADOS, 整體感覺滿不錯的, 尤其它的MUTILTERM介面, 讓人感覺耳� ...

徵論文翻譯

Andy avatar
By Andy
at 2007-03-19T23:56
標題:論文翻譯 時間:一周內 頁數:中文字3000字左右 領域:公共行政 難易:普通 聯絡方式:laaabcatgmail.com (請勿寄站內信箱) 價格:請報價 應徵要� ...

徵日文翻譯人才(說寫流利)

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-03-19T15:31
*職稱:仙倢實業有限公司 日文翻譯兼職人員 *職務說明:1.日文翻譯為主,多為一般商業聯絡書信 2.與日本客戶聯絡事務 *工作份量:�� ...