跟紡織有關的翻譯 - 翻譯

By Ina
at 2007-03-21T09:25

Table of Contents

最近翻到一篇紡織場所需的樣品種類
有包括像"shipment sample" "Pre-production"..等等
其中一項是"Photo shoot/P.R."
這裡應該是指照片樣本，
可是"P.R."我不曉得所指為何？
查了字典，意思卻也不太搭
想請教有經驗的人
這裡的"P.R."是指什麼嗎？
謝謝～～感激不盡！！

--

All Comments

By Wallis
at 2007-03-25T10:41

Photo shoot/P.R = 照相/公關費用

By Kyle
at 2007-03-25T21:57

Public Relations 公關不知道有沒有費用的意思？

By Todd Johnson
at 2007-03-26T05:42

給雜誌公關媒體拍照的樣衣？

By Adele
at 2007-03-30T12:34

one possibility: for IP purposes, all pictures need

By Isabella
at 2007-04-01T18:24

to be given credit, and these shots are done by the
Public Relations Dept.

Related Posts

翻譯軟體

By Annie
at 2007-03-20T09:48

想請問板上大大，有沒有使用過SDL TRADOS跟Dejavu這二套翻譯軟體呢？去年我有使用過SDL TRADOS，整體感覺滿不錯的，尤其它的MUTILTERM介面，讓人感覺耳� ...

徵論文翻譯

By Thomas
at 2007-03-19T23:56

標題：論文翻譯時間：一周內頁數：中文字3000字左右領域：公共行政難易：普通聯絡方式：laaabcatgmail.com （請勿寄站內信箱）價格:請報價應徵要� ...

徵日文翻譯人才(說寫流利)

By Necoo
at 2007-03-19T15:31

*職稱：仙倢實業有限公司日文翻譯兼職人員 *職務說明：1.日文翻譯為主，多為一般商業聯絡書信 2.與日本客戶聯絡事務 *工作份量：�� ...

網站翻譯

By Dorothy
at 2007-03-19T14:12

標題: 網站翻譯公司名稱:台北縣工商展覽中心聯絡人: (02)2299-6688 #314 侯小姐 314attcwtc.com.tw 語言: 英語公司網頁: http://www.tcwtc.com.tw 企業敘述� ...

請問日翻中的行情價@@?

By Tristan Cohan
at 2007-03-19T02:01

上禮拜我和日籍男友一起合作翻譯~ 是一段30分鐘左右的影音檔~ 內容是日本電視購物頻道的節目~ 我們兩個人~一個是中文不好~一個是不會日文= = 所以�� ...