the same astrological sign...? - 翻譯
By Olive
at 2005-06-08T10:10
at 2005-06-08T10:10
Table of Contents
This phenomenon is called a conjunction－when one planet occupies
the same degree of the same astrological sign.
我翻成:
"這個現象就稱做合相－當一顆星與同一個星座交會在同一個角度"
^^^^^^^^^^^
不太懂 >"<
它這只是個例子 怎麼會有同個星座?
還是說是那個星座的某顆星?
我知道合相的意思 可是不知要怎麼翻這裡才能達意 Orz
請幫忙解疑 謝謝 <(_ _)>
--
the same degree of the same astrological sign.
我翻成:
"這個現象就稱做合相－當一顆星與同一個星座交會在同一個角度"
^^^^^^^^^^^
不太懂 >"<
它這只是個例子 怎麼會有同個星座?
還是說是那個星座的某顆星?
我知道合相的意思 可是不知要怎麼翻這裡才能達意 Orz
請幫忙解疑 謝謝 <(_ _)>
--
Tags:
翻譯
All Comments
Related Posts
契約範本（筆譯用）
By Xanthe
at 2005-06-07T15:28
at 2005-06-07T15:28
Re: 謝謝大家~~
By Jacky
at 2005-06-07T12:33
at 2005-06-07T12:33
謝謝大家~~
By Dinah
at 2005-06-07T10:04
at 2005-06-07T10:04
Re: 不好意思，不過針對這件事我做一下個人的總結
By Xanthe
at 2005-06-06T17:09
at 2005-06-06T17:09
Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)
By Xanthe
at 2005-06-06T15:26
at 2005-06-06T15:26