Trados的價錢 - 翻譯

想跟各位版上前輩跟高手請教一下

之前一直有翻譯公司找上我，不管是正職或兼職的。但我現在已在外貿公司有正職工作。

我目前想要接翻譯案多累積自己的資歷，順便多賺點外快，多存點錢。

我想請問一下，若是去翻譯公司兼職的話，他們會給我Trados這個軟體嗎?

也就是說，我可以因為工作，由公司賦予我Trados這個軟體嗎? 是只能在公司用?

聽說這軟體很專業很好用，很多公司都在合作，如果要接案，有這個軟體會比較吃香。



另，如果翻譯公司不給Trados這個軟體，我需要自己去購買嗎?

雖然google後知道verycd有可用的版本，但我是不想要用盜版的，我寧可花錢買正版的。

目前找到有Trados 2011 50% off的資訊，約四五百塊美金，機會難得，

不知版上的高手前輩，推薦我買嗎?


感謝各位前輩給我寶貴的意見，耐心讀完，小女子感激在心。


--