【問題】10萬字英文會譯成多少字中文呢？ - 翻譯

Elvira · 2010-06-16

Table of Contents

想請教各位譯者
10萬字英文的小說，譯成中文大概會是多少字呢？
想算一下一天打多少字才交得出來
謝謝大家！

--

All Comments

Lucy2010-06-18

16 萬字左右。 :Q

Puput2010-06-20

譯了一個我，還有千千萬萬個我

Olivia2010-06-21

從1.2、1.3倍到1.7、1.8倍都有可能，原作省不省話也有差XD

Emily2010-06-23

謝謝大家回答~覺得好多好多好多字喔...

Madame2010-06-26

二樓好笑XD

Charlotte2010-06-30

小說也有分難易度吧？800字/hr跟2500字/hr的差別...orz

Jack2010-07-02

沒錯，要算日薪okay才能接，話說回來，請問專職譯者的大家

Edward Lewis2010-07-02

日薪多少才接呢？我先說，至少$2500/天是期望值。週休二日.

Sarah2010-07-04

很多時候不是你選case，而是case選你...

Liam2010-07-09

同一個案子，日薪/時薪多少因人而異，我剛出道菜鳥一隻

Bethany2010-07-14

時，功力差，時薪恐怕只有不到兩百