【問題】10萬字英文會譯成多少字中文呢？ - 翻譯

By Elvira
at 2010-06-16T16:07

Table of Contents

想請教各位譯者
10萬字英文的小說，譯成中文大概會是多少字呢？
想算一下一天打多少字才交得出來
謝謝大家！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Lucy
at 2010-06-18T19:32

16 萬字左右。 :Q

By Puput
at 2010-06-20T22:46

譯了一個我，還有千千萬萬個我

By Olivia
at 2010-06-21T03:23

從1.2、1.3倍到1.7、1.8倍都有可能，原作省不省話也有差XD

By Emily
at 2010-06-23T10:24

謝謝大家回答~覺得好多好多好多字喔...

By Madame
at 2010-06-26T05:50

二樓好笑XD

By Charlotte
at 2010-06-30T18:13

小說也有分難易度吧？800字/hr跟2500字/hr的差別...orz

By Jack
at 2010-07-02T03:04

沒錯，要算日薪okay才能接，話說回來，請問專職譯者的大家

By Edward Lewis
at 2010-07-02T20:01

日薪多少才接呢？我先說，至少$2500/天是期望值。週休二日.

By Sarah
at 2010-07-04T15:55

很多時候不是你選case，而是case選你...

By Liam
at 2010-07-09T15:08

同一個案子，日薪/時薪多少因人而異，我剛出道菜鳥一隻

By Bethany
at 2010-07-14T08:12

時，功力差，時薪恐怕只有不到兩百

想徵求幫我翻譯摘要中翻英

By Ingrid
at 2010-06-15T23:03

您好，我本身就讀長期照護研究所碩二當中，今年要畢業了，大學護理背景，曾有過譯稿經驗，參與過美國學校交流課程且具有英檢中級合格證照，平 ...

烏魚子

By Zanna
at 2010-06-15T01:40

前幾天看今晚有問題剛好講到明星學英文有邀請賴世雄去上節目~ 有一段李羅說他不會講and#34;烏魚子and#34; 結果賴老師當場好像也講不出來.....囧 �� ...

想徵求幫我翻譯中文摘要

By Kama
at 2010-06-15T01:20

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：護理 [必 ...

日語翻譯

By Valerie
at 2010-06-11T23:37

────────────────────────────────────── [必]企業全名：禎榕發興業 [必]統一編號：80300296 [必]負責人:張 ...

某企業的通路夥伴？該怎麼翻成英文

By Kyle
at 2010-06-11T20:48

連結：http://www.webopedia.com/TERM/C/channel_partner.html channel partner Last modified: Monday, April 26, 2010 The phrase used to describe a company that partners with a manufacturer or produc ...

【問題】10萬字英文會譯成多少字中文呢？ - 翻譯

All Comments

Related Posts