中翻英｜美籍譯者｜英文母語者｜佛教、 - 翻譯

[必]前次自介：2年前
[必]工作身分：中英筆譯

[必]服務內容及費率：中翻英 2.0元/字（急件2.2元/字）
[必]試　　譯：接受300字以內試譯；可以使用e-mail洽談

[必]擅長領域：佛教｜新聞｜文案｜小說｜商業｜學術論文｜文言文｜
[必]擅長類型：宗教信仰、心理學、工程、電玩

[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：不拘（時區：GMT+8 台灣標準時間）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：伊利諾伊大學（University of Illinois，專業學科）

[必]翻譯經歷：

中＞英：

佛教書籍與「開示」內容：
‧ 3+年合作關係
‧ 數十萬字佛教內容
‧（包含經文翻譯）
人權相關新聞報導
‧ 200+篇新聞
‧ 短篇（500-2000字/篇）
‧ 長篇（6000+字/篇）
電視劇字幕
‧ 數十小時節目字幕
‧ 大陸偶像劇
‧ 大陸古裝劇
學術論文
‧ 心理學（數萬字）
‧ 社會學（數萬字）
‧ 經濟學（數萬字）

[選]工作經歷：中英筆譯（8年）、英文文案撰寫（8年）
[選]語言證照：
[選]其他證照： 美國翻譯協會會員（https://www.atanet.org/）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：我是Eric，本人提供專業中翻英翻譯服務，母語是英文（是美國人）。作
為譯者及專業的英文文案撰寫家，我提供的服務不只是單純的字面翻譯，同時還會用本人
專業標準的英文文筆把稿件翻譯成原創標準的作品。我將對所翻譯的稿件進行全面地嚴格
審查。

[選]個人網站：https://estonechinesetranslations.wordpress.com/

--