[日翻中] 法律文件 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約4455字
[必]工作報酬：1字0.43元以上，或自行報價總額
[必]涉及語言：日譯中
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：企業合約
[必]截 稿 日：「非」急件，時間彈性
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[email protected]
[必]付費方式：確認沒問題後，交稿後隔月 10 號付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：除翻譯外，還須「在地化」，也就是把日文合約內容翻成正體中文的同時
，還需適時對內容「進行增減」，以符合的台灣相關法規，因此譯者須對台灣法規有一定
程度的了解。

[選]參考段落：

全文連結
https://bit.ly/3cCpNKm

[選]試 譯 文：（100-200字）
[選]其他事項：

請寄信提供「自我簡介」及「一段試譯文」，標題請採「日譯中報價－您的姓名」，謝謝
各位譯者！
──────────────────────────────────────


--
我是樂觀的人，對凡事凡物只有順其自然的態度，和逆來順受的心情，
因為我不必去追求那麼多東西，我只要自己的一切得到滿足和欣喜，生活就會怡然自得。
但研究上的事，也有自己的那股子狂熱，也能為其廢寢忘食。 - 張雨生。

--