中翻英的字數計算? - 翻譯

Caroline avatar
By Caroline
at 2006-04-23T11:10

Table of Contents

※ 引述《avenirr (每一次轉身都是一次告別)》之銘言：
: 各位板友大家好
: 最近幫朋友發一個案子 因為不是很清楚行情
: 所以看了很多版上的中翻英行情討論
: 大致上有個底
: 看來ㄧ般都是用原文字數去計算價格
: 但我有個小疑問就是...
: 用word字數統計的話，字數是連同標點符號一起算進去的
: 以這樣的字數來算價錢對嘛?
: 還是要扣除標點符號的呢?
: 先謝謝大家了 :)



連標點符號一起計算

--
Tags: 翻譯

All Comments

Cara avatar
By Cara
at 2006-04-23T15:25
我想禁一行文是PTT的conmmen semse吧?
Hardy avatar
By Hardy
at 2006-04-24T07:37
我想禁錯別字是PTT的common sense吧?

[問題]徵英翻中文章的人

Hazel avatar
By Hazel
at 2006-04-23T00:24
※ [本文轉錄自 job 看板] 作者: NTNUgirl (娃娃) 看板: job 標題: [問題]徵英翻中文章的人 時間: Sun Apr 23 00:10:06 2006 緊急！！ 徵能翻譯簡單英文逐句翻譯變� ...

id 業務 語言暨方向 領域

Eden avatar
By Eden
at 2006-04-22T15:19
※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： ID: first 聯絡方式: girlo40535atyahoo.com.tw 或是PTT直接寄信給我 語言 暨 翻譯方向: 日翻中 簡單現場口譯 業務 / 全職或�� ...

請問商務翻譯費~大家都收多少錢~?

Ursula avatar
By Ursula
at 2006-04-22T09:48
我是常在做商務翻譯的葡萄牙語翻譯 以前聽說一般英文的商務翻譯都收100USD/日 每日8~10小時...階可協調~依客戶需求~ 可是我葡語都USD150... 想請問一�� ...

南海藝廊誠徵短期雙語助理/接待

Anthony avatar
By Anthony
at 2006-04-22T07:38
時間：5/11-5/21，共十一天，主要為早上，其他時間有可能機動安排 地點：南海藝廊與牯嶺街小劇場 工作內容：台北教育大學與荷蘭藝術學院舉辦的工� ...

中翻英的字數計算?

Jack avatar
By Jack
at 2006-04-22T03:07
各位板友大家好 最近幫朋友發一個案子 因為不是很清楚行情 所以看了很多版上的中翻英行情討論 大致上有個底 看來ㄧ般都是用原文字數去計算價格 ...