中英譯/口譯 各領域 - 翻譯

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-12-02T20:17

Table of Contents


──────────────────────────────────────
[必]前次自介:1/31

[必]工作身分:自由譯者/口筆譯(偏好中進英)

[必]服務內容及費率:英翻中0.8/字,可依難易度調整
中翻英1.5/字,可依難易度調整

[必]擅長領域:論文(社會科學)/自傳/產品行銷/政治外交/國際時事/生活/旅遊/教育

[必]擅長類型:

[必]試  譯:事情況而定,可討論

[必]聯絡方式:[email protected](請務必使用信箱聯絡)
[選]聯絡時間:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:國立台北科技大學應用英文系畢

[必]翻譯經歷:

[選]工作經歷:英國文化協會任職兩年

[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)

[選]語言證照:GEPT中高級(2009)/多益990(2013)/雅思8.5(2015)

[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:大學就讀台北科技大學應用英文系,在學期間長期配合校長室秘書處從
事校刊文章翻譯,也接過不少論文及研究計畫的中進英翻譯案件,近半
年大量接觸論文/旅遊網站資訊/申請學校的自傳及國際時事等相關翻譯
工作,基本上秉持著我看得懂原文就有自信翻譯的原則工作。對文字抱
有極大敏感度與熱忱,翻譯速度快、時間彈性、配合度高,歡迎尋求長
期配合的案主,也非常歡迎急件!

曾任美國華府福爾摩沙基金會台美外交大使,兩次代表北科參加紐約全
美模擬聯合國會議,2013年任中華台北青年大使與政府官員赴峇里島參
加APEC領袖會議、今年10月獲選代表台灣青年參加美國布朗大學海峽尋
新論壇。目前計畫攻讀碩士學位,準備期間還是得餬口飯吃,所以有任
何翻譯需求歡迎與我聯繫,另外本人口譯工作經驗多為小型座談會像是
APEC Green Film Festival導演座談口譯和隨行口譯,有口譯需求也歡
迎與我聯繫

[選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

中文->希臘文翻譯

Mason avatar
By Mason
at 2016-12-01T17:37
[必]工 作 量:12/5(一) 中下午時段 大概1~2小時 [必]工作報酬:很抱歉,真的不知翻譯希臘文行情,只知道語言很冷門...煩請報價 [必]涉及語言:中文--a ...

英翻中 消防專業文件 約700字

Una avatar
By Una
at 2016-12-01T14:36
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...

日翻中-一般文學

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-12-01T12:28
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

動畫短片翻譯(中翻英)

Eden avatar
By Eden
at 2016-12-01T10:09
※ 引述《DADAO90 (JerryLai)》之銘言: : 第一次po文希望沒有違反到版規才好 : ─────────────────────────────────�� ...

中譯英 2.2/字 Writing Sample 經濟

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-11-30T15:06
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...