[中譯日] 設計領域的學習計畫 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes

[必]工 作 量： 1358字含空白。
[必]工作報酬： 1600元
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 設計
[必]文件類型： 學習及研究計畫
[必]截 稿 日： 2014/10/06 16:30 2100元
2014/10/06 20:00 1600元
[必]應徵期限： 2014/10/06 14:00
[必]聯絡方式： 站內信，請附上可以聯絡的mail
[必]付費方式： 今天內容確認完畢後，2014/10/07早上9:00前匯款付清

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 使用N2~N3的文法即可，不需要華麗精美，順暢即可，
專有名詞上希望能精確一些，我會附英文在後面做參考。
[選]參考段落： 我跟著指導教授學習設計思考（design thinking）、使用者導向創新設
計（user experience design）、人機介面設計（human-computer interface design），並著重於
跨領域設計，因此教授研究室內的學生背景都不太相同，我們藉由各自不同的專長合作許
多設計專案，也藉由設計思考研究了不同領域及不同年級的學生，在設計上的思考上有著
甚麼樣的差別，卒業論文便是focus於設計思考及創造力以這方向做了系列性研究。

[選]試 譯 文：不需試譯，如果您覺得以上段落OK就可以。
──────────────────────────────────────


--