中譯英/英譯中 文學/藝術/3C/履歷/自傳 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：09/21/2014（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：兼職（全職或兼職／筆譯或口譯或口筆譯）
[必]服務內容及費率：中翻英一字1.5元/英翻中一字1.5
[必]擅長領域：文學/藝術/自傳/履歷/讀書計畫
[必]擅長類型：
[必]試　　譯：能，份量跟著板規走（能否接受試譯？若接受，並請註明接受之試譯字數
、份量。）
[必]聯絡方式：站內信或[email protected]
[選]聯絡時間：皆可(挼苳襲R除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：世新新聞系編採組學士W稱）
[必]翻譯經歷：10年
[選]工作經歷：雜誌、法律事務所，留學代辦公司（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：TOEFL 257/IELTS 7.5（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
你好! 我三四歲時就到美國留學, 回國後也一直接受雙語教育.
我已有三年的英文秘書經驗,快三年的英文採訪編輯及十年的翻譯經驗,在我翻譯
的這幾年裡, 我早已跟留學公司合作過一段不短的時間, 幫忙翻譯學生的自傳
, 推薦函等等.

我曾替一個本國律師，修改撰寫英國法律博士論文，也輔導過他口試。

IELTS: 7.5 (Speaking:: 9)


目前也還在留學代辦公司上班。希望有這機會幫你服務，謝謝

--