中譯英(財金、電機、機械、自傳、期刊等) - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：全職／筆譯
[必]服務內容及費率：中譯英為主
[必]擅長領域：電機、電子、財金、資訊、機械、行銷
[必]擅長類型：技術文件、期刊、合約、自傳
[必]試　　譯：100字以內
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：隨時（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：University of California, San Diego
[必]翻譯經歷：全職3年技術文件、期刊、商業文件等中譯英
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：於美國居住十二年，故英文聽說讀寫均能應付裕如。在美期間當了
兩年的兼職翻譯，目前為全職譯者(三年經驗)，與多家翻譯公司合作，以中譯英為
主，擅長領域為電機、電子、財金、行銷、資訊、機械，擅長類型為技術文件、商
業文件、參展影片、期刊、自傳等。
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--