取代「記事本」的程式(修改Trados TM)？ - 翻譯

※ 引述《tenanttw (怪房客)》之銘言：
: ※ 引述《Jell (消沉)》之銘言：
: : 如果要搜尋的話 直接用 Trados 的 concordance 功能 (在 tool 下面)
: : 如果要取代的話 直接在 concordance 搜尋到的結果中 用右鍵按 TU 前面的小國旗
: : 使用 Edit 功能
: : 如果沒有 dongle 的話 建議使用 search & replace 的軟體 避免直接開檔案
: 謝謝哦，可是我並不是不知道這個功能
: 有時就是必須匯出去直接編輯TXT檔。
: 您應該知道Trados有搜尋99筆資料的限制
: 對於我這個已經有數萬條TM的情形實在是杯水車薪
: 而且用maintenance這項功能也非常危險
: 有時還是需要用到這種純文字編輯器的，但還是謝謝


是的 我就猜你沒有 dongle
只是純文字編輯器不是唯一之道
如果你下載這個叫做 search & replace 的工具
它可以查詢這個龐大的 txt 檔 (.csv, xls 檔也可以)
並且只顯示你要查詢的詞彙和它所在的整句話 也可以編輯和儲存
我試過了 你加油吧~


--