可以幫我一下嗎 - 翻譯

※ [本文轉錄自 Francais 看板]

作者: uming (玉米小陶去) 看板: Francais
標題: [問題] 可以幫我ㄧ個忙嗎
時間: Mon Nov 28 11:45:53 2005

..................................

我很抱歉沒有辦法即時交出正式的法文自傳

因為我的第一堂法文課是從11/30才開始的

但是我會在未來的半年內努力學習法文

真的很希望能夠有這個機會參加這項計畫

...............................

有人可以幫我翻一下上面這幾句話嗎

因為學校有提供到明年暑假到法國遊學的計畫

我非常想參加

要求要寫一份法文自傳(禮拜三中午前要交)

但是我這禮拜三才要去我的第一堂法文課而已

所以想說先簡單說明一下就好

拜託各位高手了...

--