唸翻譯... - 翻譯

※ 引述《sweeety (網拍是會拍照的詐騙集團)》之銘言：
: 還是很慌，我希望選擇先工作是對的，
: 又極度害怕現在只是遇到小挫折，也許放棄唸書是錯的。
: 嗯，純粹心得文，好像沒辦法給原作者什麼幫助，sorry

沒有其他領域的專業知識真的吃虧很多..
不知道sweeety念翻譯系時，
學校有沒有開專門的翻譯課程，如經貿翻譯，法政翻譯之類的？

修這些專業課程會有些幫助,
但也只是學個皮毛..還得自己多多努力...

我在研二修完課後
曾去經濟部外貿協會念國貿人才培訓班..
加強自己其他領域的知識..

如果你沒有計畫繼續念研究所
但又想加強自己的翻譯競爭力的話
可以想想你對那個領域有興趣, 然後找這些領域的課程來上...

如果目前還很茫然
也沒關係
就給自己一點時間摸索與思考..
也許時間一到, 你就知道自己要什麼了...

--